Once you have the game installed on your machine, and added to Galaxy, click on it in the side-bar on the left. You will be taken to the game page. Select MORE -> Settings to get to the game settings page. Here, you can see all available DLCs under GAME: DLCS INSTALLED section. To install a DLC click on the checkbox next to its name. To uninstall DLC, simply uncheck that box.