This is a known issue with this game and unfortunately it wasn't possible to recreate and fix it.
However, a workaround is possible. Please download this savegame, place it in the appropriate folder, and load it in-game. At this point you will have the frying pan equipped.
The default savegame folder is C:\Users\[USERNAME]\Documents\Jack Keane\save\