First of all make sure that your meet all of achievement conditions.
Also please add game files and following Galaxy files to both your antivirus and firewall trusted/exception list:
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\GalaxyClient.exe
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\GalaxyClientService.exe
Make sure to restart GOG Galaxy, after following above and try to unlock problematic achievement once again.