GOG GALAXY® Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Привет! Мы – GOG, часть CD PROJEKT Capital Group. Мы создали это Лицензионное соглашение с конечным пользователем приложения GOG GALAXY (или вкратце «Соглашение»), чтобы объяснить, как можно (и как нельзя) пользоваться приложением GOG GALAXY , в частности:

• Приложение GOG GALAXY – наше бесплатное приложение для геймеров со множеством крутых свойств!
• Если вы выбрали приложение GOG GALAXY, то мы предоставляем вам личное и ограниченное право на допуск к нему.
• Различные правила определяют, что вам можно и что нельзя делать в приложении GOG GALAXY.
• В зависимости от вашего места жительства к вам могут относиться важные правила об ответственности и разрешении споров (см. ниже).
• Политика конфиденциальности GOG разъясняет, какие данные мы собираем, чтобы предоставлять вам доступ к приложению GOG GALAXY, и как мы их защищаем.

Внимательно прочитайте полный текст ниже, прежде чем устанавливать приложение GOG GALAXY и пользоваться им, так как он содержит важные и обладающие юридической силой условия.

1. Об этом лицензионном соглашении
   1. Данное Соглашение представляет собой договор между вами и компанией GOG sp. z o.o., расположенной по адресу ul. Jagiellońska 74, 03-301 Warsaw, Poland (мы будем называть себя «GOG»), относящийся к приложению GOG GALAXY . Приложение GOG GALAXY – это наше бесплатное приложение для геймеров, доступное для настольных систем и предоставляющее такие замечательные функции, как объединенная библиотека игр, возможность запуска для игр на ПК, межплатформенный чат и возможность отслеживания времени, проведённого в играх. Он также позволяет вам по желанию приобретать игры и другой контент посредством магазина GOG GALAXY и/или магазина GOG.COM (эта функция не обязательна). Подробнее ознакомиться с приложением GOG GALAXY можно здесь.
   2. Ваше использование приложения GOG GALAXY регулируется условиями данного Соглашения, расположенной здесь Политики конфиденциальности GOG («Политика конфиденциальности GOG») и расположенным здесь Пользовательским соглашением GOG («Пользовательское соглашение GOG), см. разделы 2.А и 2.B ниже. В случае расхождений или несоответствия между настоящим Соглашением и Пользовательским соглашением GOG приоритет имеет данное Соглашение (если в конкретном случае не указано иначе).
   3. Вы не имеете права на использование, воспроизведение и распространение приложения GOG GALAXY , за исключением тех случаев, когда мы это разрешаем согласно данному Соглашению.
      
      
2. Использование приложения GOG GALAXY
   1. Для использования приложения GOG GALAXY вам потребуется создать учётную запись GOG. Пожалуйста, прочтите сначала Пользовательское соглашение GOG, регулирующее ваше использование учётных записей GOG, а также правила (например, правила против взлома или неправильного использования нашей собственности) по использованию “GOG Services " (как определено в Пользовательском соглашении GOG) Пользовательское соглашение GOG доступно по этой ссылке.
   2. Если вы пожелаете воспользоваться необязательными функциями магазина, то такие подробности, как минимальные системные требования, платёжные данные, политика возврата и другие финансовые условия, правила использования виртуальных объектов и валюты, будут регулироваться Пользовательским соглашением GOG, доступным по этой ссылке.
      
      
3. Условия предоставления лицензии
   1. GOG предоставляет вам ограниченную, отзывную, неисключительную лицензию на установку и использование копии приложения GOG GALAXY на каждом из ваших устройств исключительно для вашего личного использования.
   2. GOG также предоставляет вам ограниченную, отзывную, неисключительную лицензию на воспроизводство и распространение приложения GOG GALAXY с условием соблюдения следующих требований:
      1. Вы обязаны использовать, воспроизводить и распространять приложение GOG GALAXY целиком, но не по частям. Вы вправе переупаковывать его и распространять с другим программным обеспечением, но не вправе интегрировать его со сторонним программным или аппаратным обеспечением или распространять как программное обеспечение с открытым исходным кодом или по другим лицензионным условиям, отличающимся от условия данного Соглашения.
      2. Вы должны включать копию данного Соглашения в любую воспроизводимую и распространяемую вами версию приложения GOG GALAXY, и конечные пользователи должны принять его точно так же, как его приняли вы.
      3. В общем случае вы не вправе модифицировать приложение GOG GALAXY. Если существует его версия для Linux, то вы можете модифицировать скриптовые и другие документальные и графические файлы, но не файлы, содержащие в своём имени термин «bootstrap». Даже в этом случае вы не вправе изменять иконки, уведомления о правах и другие уведомления. Вы по-прежнему обязаны соблюдать данное Соглашение, Пользовательское соглашение GOG и другие соответствующие документы. Вы должны чётко указывать, что любые изменения и модификации произведены вами.
      4. Вы не вправе взимать деньги или иное вознаграждение за всё, что вам разрешается делать с приложения GOG GALAXY согласно данному Соглашению.
      5. Вы не вправе удалять или модифицировать любые уведомления об авторских правах, копирайтах или другие юридические уведомления, включённые в приложение GOG GALAXY.
   3. Если в данном Соглашении не указано иное, вы не вправе полностью или частично: копировать, модифицировать, воспроизводить, переводить, выполнять инженерный анализ (если это явно не разрешено применимым законом), дизассемблировать, декомпилировать или создавать производные работы на основе приложения GOG GALAXY. Без приобретения отдельной лицензии с нашей стороны вы не вправе упаковывать его с любым аппаратным обеспечением или предустанавливать его на любое аппаратное обеспечение. Вы не вправе обходить любые средства технологической защиты или средства безопасности, разработанные для защиты приложения GOG GALAXY.
      
      
4. Право собственности
   1. Услуги приложения GOG GALAXY включают в себя (и это не полный список) изображения, компьютерный код, интерфейс пользователя, внешний вид и «атмосферу», звукозаписи, видеозаписи, текст, расположение элементов, базы данных, данные и многое другое, все юридические права на которые либо принадлежат нам, либо переданы нам по лицензии третьими сторонами. Все права сохранены, за исключением тех случаев, которые указаны в этом Соглашении. Вам нельзя использовать любую часть приложения GOG GALAXY иначе, чем указано в этом Соглашении.
   2. Другой контент, который может быть доступен посредством приложения GOG GALAXY, является собственностью его соответствующего владельца (включая все наименования, содержание, имена издателей, товарные знаки, художественное оформление игры и соответствующие образы).
   3. Приложение GOG GALAXY использует некоторые сторонние библиотеки и технологии, и лицензиары GOG могут защищать свои права в случае нарушения условия данного Соглашения. С их лицензионными условиями, уведомлениями и разрешениями можно ознакомиться в клиенте приложения GOG GALAXY: пункт «Уведомления третьих сторон» в главном меню.
   4. Мы уважаем чужие права на интеллектуальную собственность. Подробнее об этом указано в Политике в отношении авторского права.
      
      
5. Материалы третьих сторон и внешние службы
   1. Вы можете (при желании) связать с приложением GOG GALAXY свою учётную запись на внешней платформе, благодаря чему сможете импортировать свои достижения, списки игр и списки друзей с таких внешних платформ в приложении GOG GALAXY. Посредством приложения GOG GALAXY вы даже сможете общаться со своими друзьями на разных платформах, приобретать и запускать некоторые игры из других платформ в GOG! Подробнее об этом вы можете узнать здесь, и мы будем регулярно вводить новые замечательные функции. Такая (необязательная) функция предоставляется с учётом соблюдения условий и правил различных сторонних платформ, и, следовательно, доступ к этой функции может меняться в зависимости от изменения указанных условий. Также просим вас ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности, объясняющей, как мы используем данные, полученные от внешних платформ.
   2. Приложение GOG GALAXY также может позволять вам добавлять созданные сообществом плагины, приложения, интеграции и другие новые компоненты, которые могут включать в себя программное обеспечение, предоставляемое GOG или иным образом связывающее API GOG GALAXY с контентом, программным обеспечением и сервисами данных третьих сторон («Плагины сообщества»). Если вы лицо, предоставившее Плагин сообщества («Автор»), то вы настоящим заявляете, что такой Плагин сообщества – ваше оригинальное создание (за исключением любого программного обеспечения, предоставленного GOG), и/или что вы обладаете всеми необходимыми и действующими правами, титулами и интересами в отношении соответствующего Плагина сообщества и вправе предоставлять такие права в отношении Плагина сообщества конечным пользователям GOG и приложения GOG GALAXY в целях использования такового Плагина сообщества. Авторы обязуются соблюдать настоящее соглашение, Пользовательское соглашение GOG, любые лицензии третьих сторон и все другие требования, включая требования действующего законодательства в связи с Плагинами сообщества. Кроме того, Авторы и конечные пользователи Плагинов сообщества признают и соглашаются с тем, что Плагины сообщества не созданы GOG, что GOG не руководила их созданием, не обозревала, не рекламировала, не поддерживала, и что GOG не несёт ответственности за то, как такие Плагины сообщества функционируют в приложении GOG GALAXY или в целом; мы не можем обещать их работоспособности, не можем утверждать, какими они будут или как их можно будет использовать, какие права вы получите в связи с ними, а также не обещаем того, что они будут бесплатными. Ответственность за использование Плагинов сообщества несут исключительно конечные пользователи, и оно может регулироваться дополнительными условиями и правилами третьих сторон, за которые GOG не несёт ответственности. Если у вас возникнут любые вопросы по поводу Плагинов сообщества, свяжитесь с нами по этому адресу или по необходимости сверьтесь с нашей Политикой конфиденциальности (по этой ссылке). Мы оставляем за собой право по необходимости (насколько это возможно) запрещать использование Плагинов сообщества, ограничивать к ним доступ или удалять их в любое время без предупреждения.
   3. Учтите, что Плагины сообщества после установки могут со временем автоматически обновляться: например, для того чтобы установить новые функции или для технического обслуживания (но решение об использовании Плагинов сообщества остаётся за вами).
   4. В приложении GOG GALAXY или в других сервисах вам может быть предоставлена ссылка на сайты третьих сторон или возможность посетить такие сайты с контентом третьих сторон. Как и в случае с Плагинами сообщества, ответственность за посещение таких сайтов и использование такого контента несёте исключительно вы, и это может регулироваться дополнительными условиями и правилами. Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что GOG не делает никаких заявлений и не предоставляет никаких гарантий в отношении таких сайтов, и мы не обещаем их работоспособности, не утверждаем, какими они будут, или как их можно будет использовать, какие права вы получите в связи с ними, а также не обещаем того, что они будут бесплатными.
      
      
6. Бета-доступ к приложению GOG GALAXY

   По мере разработки GOG мы можем предоставлять вам доступ к «бета»-версиям программного обеспечения или сервисам GOG (например, к новым версиям клиента приложения GOG GALAXY до его полного коммерческого релиза) в целях проверки их функций, способностей и производительности игр. Для бета-версий:

   • Мы установим условия и требования для предоставления вам доступа к бета-версии. Мы по своему усмотрению предоставляем и поддерживаем бета-версию, а также решаем, кому давать доступ к ней.
   • Вы можете получить доступ к закрытой бета-версии после ввода кода (который мы вам предоставим) на нашей специальной веб-странице (адрес которой также сообщим вам).
   • После регистрации для участия в закрытом бета-тестировании может пройти некоторое время, в зависимости от количества зарегистрированных участников, нагрузки на наши серверы и других технических аспектов. Мы постараемся держать вас в курсе!
   • Мы предполагаем, что вы сможете получать доступ к открытой бета-версии через специальную страницу (адрес которой сообщим вам).
   • Бета-версии будут действовать в течение ограниченного времени, и мы решим, когда пора переходить к следующей стадии, например, к открытому бета-тестированию или к полноценному коммерческому релизу.
   • Между закрытой и открытой стадиями бета-тестирования мы можем провести одну или несколько полных перезагрузок серверов/игрового процесса.
   • Во время периода бета-тестирования мы по нашему усмотрению вправе менять, модифицировать или удалять различные функции приложения GOG GALAXY в ходе отладки и улучшения приложения, чтобы подготовить его к релизу.
   • Если мы захотим сохранить информацию о бета-тестировании приложения GOG GALAXY конфиденциальной, то вы получите от нас соответствующее уведомление. В таком случае вам потребуется хранить конфиденциальную информацию о бета-версиях приложения GOG GALAXY (включая существование бета-теста, вашу роль в качестве бета-тестера, продолжительность бета-теста, сведения о тестируемой вами версии приложения GOG GALAXY и о ее элементах) до тех пор, пока мы не сообщим вам, что бета-тестирование уже не является конфиденциальным.
   • Время от времени вас могут приглашать принять участие в добровольном опросе. Мы будем вам благодарны, если вы найдёте время, чтобы поделиться с нами своими соображениями, потому что нам хочется, чтобы приложение GOG GALAXY получилось как можно лучше.
   • Смысл предоставления вам доступа к бета-версии в том, чтобы позволить вам увидеть что-то совершенно новое, но мы надеемся, что вы понимаете: это еще не готовое приложение. Поэтому бета-версии предоставляются «как есть», без всяких дополнительных обещаний с нашей стороны и без всяких гарантий того, что это законченное программное обеспечение, работающее и не имеющее ошибок. Бета-версии могут быть не полнофункциональными, и их содержание может поменяться.
   • Мы хотим, чтобы именно вы использовали приложение GOG GALAXY и получали от него удовольствие, поэтому, пожалуйста, не пытайтесь «продавать» или передавать ваш доступ к бета-версии.
   • Мы можем установить дополнительные условия относительно бета-версий GOG GALAXY. В таком случае мы сообщим вам об этом заранее.
     
     
7. Патчи, обновления и изменения

   Иногда нам приходится выпускать обновления для приложения GOG GALAXY , а также вносить в него изменения (например, добавлять или удалять кое-какие возможности или устранять ошибки программного обеспечения). Нам необходимо это право, чтобы поддерживать эффективную работу приложения GOG GALAXY.
   
   

8. Расторжение

   Настоящее соглашение действительно до момента прекращения его действия. Вы вправе расторгнуть данное соглашение в любое время, полностью прекратив использовать приложение GOG GALAXY. Если вы пожелаете, чтобы мы удалили вашу учётную запись, свяжитесь с нашей Службой поддержки по этому адресу. Если вы в существенной степени нарушите настоящее Соглашение, мы оставляем за собой право приостановить или заблокировать вам доступ к GOG GALAXY . Под существенным нарушением мы подразумеваем серьёзный ущерб, нанесённый GOG или пользователям GOG. В случае если мы приостановим или заблокируем ваш доступ, мы постараемся связаться с вами и объяснить, почему мы так поступили и что вы сможете сделать, чтобы исправить ситуацию (если это возможно). В том маловероятном случае, если мы решим навсегда прекратить предоставлять доступ к приложению GOG GALAXY (не по вашей вине), мы постараемся по меньшей мере за 60 (шестьдесят) дней сообщить об этом на сайте www.GOG.COM и отправить электронное письмо каждому зарегистрированному пользователю; за это время вы сможете загрузить все приобретённые вами материалы GOG.
   
   

9. Форс-мажорные обстоятельства

   Ни вы, ни GOG не будете нести ответственность за неисполнение обязательств по этому Соглашению, или за непредоставление доступа к приложению GOG GALAXY , если это вызвано непредвиденными обстоятельствами, находящимися вне нашего разумного контроля, включая, помимо прочего, прекращение доступа к Интернету, нарушения связи, пожары, наводнения, военные действия или природные катаклизмы.
   
   

10. Ответственность
    1. Мы гарантируем, что обладаем правом предоставлять вам лицензию на использование приложения GOG GALAXY согласно Разделу 3.
    2. Вы заявляете и гарантируете, что имеете право и способность заключать это Соглашение и что будете полностью соблюдать его условия.
    3. Данный раздел применим к коммерческим предприятиям во всём мире и к конечным пользователям в США, но не применим к конечным пользователям из стран Европейского Союза или из других стран, законодательства которых явно запрещают следующие ограничения ответственности.
    1. НАШ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ. Если в настоящем Соглашении не указано иное, GOG и наши родственные компании, партнёры и лицензиары не дают никаких подразумеваемых гарантий и не делают никаких заявлений в отношении приложения GOG GALAXY . Это, без ограничений, относится к любым обвинениям в:
       1. халатности; или
       2. неудовлетворительном качестве, надёжности, непригодности для продажи или непригодности для конкретной цели; или
       3. наличии каких-либо дефектов, вирусов или ошибок; или
       4. нарушении прав на интеллектуальную собственность или иных прав любых третьих сторон; или
       5. любым гарантиям, которые могут возникнуть из существующей практики деловых отношений; или
       6. законности любого контента или любой информации.

       Приложение GOG GALAXY , все его части и всё его программное обеспечение предоставляется вам по принципу «как есть», без всяких гарантий и заявлений, явных или подразумеваемых. В максимально допустимой действующим законодательством степени мы отказываемся от любых гарантий, явных или подразумеваемых, которые могли бы относиться к приложению GOG GALAXY , всем его частям и всему его программному обеспечению.

    2. В максимально допустимой действующим законодательством степени GOG, её родственные компании, партнёры и лицензиары не несут ответственности за любые убытки или ущерб, возникающие в результате вашего использования, невозможности использования или «потерь», связанных с GOG GALAXY , всеми его частями и всем его программным обеспечением и любыми претензиями, возникающими в связи с ними, включая нарушение прав на интеллектуальную собственность, а также в связи с защитой данных или нарушением конфиденциальности. GOG, её родственные компании, партнёры и лицензиары не несут ответственности за любые случайные, сопутствующие, косвенные, особые или штрафные убытки или любые другие убытки, возникающие в связи с вышеизложенным. Всё вышеперечисленное действует, даже если GOG, её родственные компании, партнеры или лицензиары признаны виновными (будь то в результате халатности, нарушения договорных обязательств, нарушения гарантии или в результате прямой ответственности), и даже если вас или нас предупреждали о возможности таких убытков.
    3. В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ОБЩИЙ РАЗМЕР НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ В СВЯЗИ С ПРИЛОЖЕНИЕМ GOG GALAXY ИЛИ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ НЕ ПРЕВЫШАЕТ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ ФАКТИЧЕСКИ ЗАПЛАТИЛИ НАМ (ЕСЛИ ТАКОВАЯ ОПЛАТА ИМЕЛА МЕСТО) В СВЯЗИ С ПОДЛЕЖАЩИМИ ИСКУ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ.
    4. Вы соглашаетесь по требованию освободить и оградить GOG, её родственные компании, лицензиаров и партнёров от любой ответственности и любых исков и расходов, включая судебные издержки, в связи с: 1) любым предположительным или фактическим нарушением настоящего Соглашения с вашей стороны; 2) использованием, воспроизведением, распространением и модификацией приложения GOG GALAXY , а также всех его частей и всего его программного обеспечения вами или любым лицом от вашего имени; 3) нарушением вами прав на интеллектуальную собственность или иную собственность GOG; и/или 4) любыми исками в связи с нарушением конфиденциальности, возбуждёнными против GOG в результате использования вами или любой третьей стороной GOG GALAXY , всех его частей и всего его программного обеспечения. Если иск возбуждён против нас, то вы обязуетесь сотрудничать с нами в полном объёме, и мы оставляем за собой право взять защиту на себя. Вы обязуетесь не решать любые указанные иски без предварительного письменного согласия с нашей стороны.
    5. Вы соглашаетесь с тем, что любые понесённые вами в связи с GOG и приложением GOG GALAXY потери, убытки или урон не являются невозместимыми или основательными, и что для них будет достаточно других средств правовой защиты, так что вы не вправе прибегать к средствам правовой защиты в виде судебного запрета или по праву справедливости против нас.
    6. Если вы являетесь резидентами штата Калифорния, то для вас актуальна следующая информация о правах потребителя: вы можете связаться с Бюро жалоб Отдела обслуживания потребителей Управления по делам потребителей по почтовому адресу 400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814 или по телефону 916-445-1254. Резиденты Калифорнии настоящим явно отказываются от положений Раздела 1542 Гражданского кодекса Калифорнии, который гласит: «Общий отказ от притязаний не распространяется на притязания в пользу кредитора, о которых кредитор не знал или не подозревал на момент заключения договора, и которые в противном случае повлияли бы материально на заключение его договора с должником».
       
       
11. Регулирующее законодательство и юрисдикция

    Если вы резидент стран Европейского союза и других стран мира (за исключением США):
    мы с вами соглашаемся в том, что ваше использование приложения GOG GALAXY в рамках настоящего Соглашения и все вытекающие из него вопросы регулируются законодательством Польши и что любые споры, вытекающие из Соглашения, решаются исключительно в судах юрисдикции Польши. В любых судебных исках по настоящему Соглашению выигравшая сторона получает право на возмещение судебных расходов.

    Если вы резидент США:
    в той степени, в какой это не определено порядком описанного ниже Разрешения споров и Арбитража, мы с вами соглашаемся в том, что ваше использование приложения GOG GALAXY в рамках настоящего Соглашения считается вступившим в силу в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, и регулируется законодательством штата Калифорния Соединённых Штатов Америки (и, насколько это применимо, федеральным законодательством США) без учёта норм коллизионного права. Любые ваши иски против GOG рассматриваются исключительно в федеральных судах или судах штата в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, имеющих исключительную юрисдикцию в отношении разногласий между вами и нами, и, следовательно, мы с вами соглашаемся на исключительную юрисдикцию этих судов. Более того, вы отказываетесь от права заявлять, что суды штата и федеральные суды Лос-Анджелеса, штат Калифорния, являются неподходящим местом судебного разбирательства. В любых судебных исках по настоящему Соглашению выигравшая сторона получает право на возмещение судебных расходов.
    
    

12. Разрешение споров и обязательный арбитраж
    1. Если у вас возникнут какие-либо претензии по отношению к нам, то, надеемся, их можно будет быстро и по-дружески разрешить в службе поддержки, обратившись в неё по адресу https://support.gog.com. Тем не менее мы признаём, что иногда возникают вопросы, которые так легко не уладить. В этом разделе мы объясняем, что происходит, когда дело доходит до судебного разбирательства.
    2. GOG и вы обязуются и согласны предпринимать разумные и добросовестные усилия по разрешению любого спора между нами неформальным образом. Обычно мы предлагаем решить спор за 30 дней, если только не возникают особые обстоятельства. Если же за это время спор не решён, то дальнейшие шаги зависят от вашего места жительства.
    3. Следующие шаги по разрешению споров: если вы резидент Европейского Союза, то вы можете обладать правом на подачу жалобы посредством Онлайн-платформы разрешения споров под управлением Европейской комиссии; подробности можно узнать по адресу ec.europa.eu/consumers/odr/. Кроме того, если вы, как конечный пользователь или юридическое лицо, являетесь резидентом Европейского Союза или любой другой страны мира (за исключением США), то вы и GOG вправе возбуждать иски друг против друга, если обе стороны сочтут это необходимым. Если вы хотите подать иск против GOG, вам следует направить его в юридический отдел (Legal Team) по адресу «Legal Team, GOG sp. z o.o., ul. Jagiellońska 74, 03-301, Warsaw, Poland» и с копией по адресу legal@GOG.COM.
    1. Если вы, как конечный пользователь или юридическое лицо, являетесь резидентом США, то мы (GOG) с вами соглашаемся разрешать все иски и споры между нами посредством обязательного арбитража, включая (помимо прочих) любые споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением и любыми отношениями между вами и GOG. Этот раздел применим, если иск или спор связаны с нарушением договорных обязательств, противоправными действиями, законодательными предписаниями, мошенничеством, нечестной конкуренцией, неверным толкованием или другими положениями закона.
    2. (Несколько пояснительных замечаний с нашей стороны: «арбитраж» — это процесс разрешения споров с согласия обеих сторон, представляющих свое дело на рассмотрение нейтрального арбитра (а не судьи или присяжных). Арбитраж имеет менее формальный характер, чем судебное разбирательство, и регулируется менее формальными правилами (о которых говорится ниже). Для ясности: выбирая арбитраж, мы с вами отказываемся от права на разрешение споров между нами в суде перед судьей и/или присяжными). Вы и GOG соглашаетесь с тем, что любые споры, возникающие в связи с приложением GOG GALAXY , должны решаться в течение 1 (одного) года после подачи иска; в противном случае иск отменяется навсегда. Вы соглашаетесь с тем, что положения этого пункта сохраняются и после прекращения действия вашей учётной записи.
    3. Как начать арбитраж: если какая-либо из сторон решит начать арбитражное разбирательство, то она должна отправить другой стороне письменное уведомление с указанием основания для иска и того средства правовой защиты, которое ожидает по отношению к другой стороне. Печатная версия настоящего Соглашения и любого другого уведомления в электронной форме допустимы в равной степени и подчиняются тем же условиям, что и другие деловые документы и записи, изначально составленные и обрабатываемые в печатной форме. Просим вас отсылать нам уведомление по обычной и электронной почте. Вы или мы вправе возбуждать арбитражное разбирательство в любом разумном месте ААА (Американской арбитражной ассоциации) на территории США, которое удобно для вас.
    4. Правила арбитража: к настоящему разделу применим Федеральный арбитражный акт США. Арбитраж регулируется Правилами торгового арбитража Американской арбитражной ассоциации (ААА) и, если это применимо, Дополнительными процедурами разрешения потребительских споров согласно внесённым в настоящее Соглашение изменениям (http://www.adr.org). Арбитр обязан соблюдать условия настоящего Соглашения.
    5. Арбитражное разбирательство проводится одним арбитром с достаточным опытом решения споров в сфере защиты интеллектуальной собственности и коммерческих контрактов, выбираемым из соответствующего списка арбитров ААА. Решение о том, подлежит ли спор арбитражному разбирательству, принимается согласно Федеральному арбитражному акту арбитром, а не судом. Руководство ходом арбитражного разбирательства осуществляет ААА, и оно проводится на английском языке на основе предоставления документов, по телефону или в личном присутствии, во взаимно согласованном месте. Арбитражное разбирательство должно начаться в течение 30 (тридцати) суток со дня назначения арбитра, если не было достигнуто другое соглашение. Решение арбитра может быть вынесено любым судом компетентной юрисдикции, или в такой суд может быть подано прошение о признании любого решения или о принудительном исполнении сообразно обстоятельствам.
    6. Если требование по вашему иску составляет 10 тысяч долларов США или меньше, GOG соглашается по окончании арбитражного разбирательства компенсировать вам стоимость пошлины на подачу иска и ваши расходы на арбитраж (но не услуги адвоката или экспертов), включая компенсацию арбитру, но только если арбитр не решит, что ваш иск или ваши расходы необоснованны. Если требование по вашему иску составляет более 10 тысяч долларов США, то расходы на арбитраж, включая компенсацию арбитру, будут поделены между вами и нами согласно Правилам торгового арбитража ААА и Дополнительным процедурам разрешения потребительских споров, насколько это применимо.
    7. Положение о разрешении споров и арбитраже не применимо к искам или спорам, возбуждённым нами или вами в связи с нарушением прав на интеллектуальную собственность или в связи с несанкционированным использованием, пиратством, кражей или неправомерным присвоением.
    8. Отказ от коллективного иска: в максимально допустимой национальным законодательством или законами штата степени GOG и вы соглашаются ни при каких обстоятельствах не возбуждать групповых исков, исков, возбуждаемых частными поверенными, или представительских исков. Это означает, что в максимально допустимой законодательством степени: 1) ни одно арбитражное разбирательство не может объединяться с другим; 2) ни одно разбирательство не может проводиться на основе группового иска или с использованием процедур подачи коллективных исков; 3) ни одно разбирательство не может проводиться предполагаемым уполномоченным представителем от имени лица, утверждающего, что оно является представителем широкого круга лиц или кого бы то ни было ещё. Если соглашение по этому разделу по поводу недопустимости коллективного или представительского иска, а также возбуждения иска частными поверенными или коллективного арбитража будет сочтено незаконным или неисполнимым, вы и мы соглашаемся не считать его неотъемлемой частью: весь этот раздел будет считаться неисполнимым, и, следовательно, любые иски или споры будут разбираться в суде.
       
       
13. Прочие положения.
    1. Если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана юридически недействительной, то это не повлияет на все остальные его части.
    2. Пользовательское соглашение GOG и Политика конфиденциальности GOG представляют собой полное соглашение между вами и нами и заменяет все предыдущие соглашения, заключённые в устной или письменной форме. Если вы начали пользоваться Услугами GOG и не согласны с этим, свяжитесь с нами в кратчайшие сроки по адресу legal@GOG.COM, иначе это Соглашение будет считаться юридически обязательным через разумный промежуток времени (обычно через 30 дней).
    3. Настоящее Соглашение регулирует отношения между вами и нами. Оно не создаёт никаких прав ни для кого другого.
    4. Имейте в виду, что мы подчиняемся требованиям различных законов и что от нас могут потребовать исполнить закон, решение суда или другое юридическое распоряжение.
    5. Мы с вами согласны с тем, что Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров не применима к данному Соглашению.
    6. Мы вправе передать или передоверить это соглашение третьей стороне или любому другому члену нашей группы, если это окажется необходимым для поддержки GOG, а также в ходе реорганизации, слияния или по любым другим деловым причинам. Если подобное случится, мы вас оповестим.
    7. В случае реорганизации, продажи или слияния GOG мы можем обратиться к соответствующим третьим сторонам для переноса учётной записи GOG или для её слияния с другими учётными записями.
    8. Если вы являетесь гражданином Европейского Союза, то имейте в виду, что GOG обеспечивает доступность бесплатного и платного контента за границей в соответствии с Регламентом (ЕС) 2017/1128 Европейского парламента и Совета от 14 июня 2017 года о возможности предоставления услуг онлайн-контента за границей в рамках внутреннего рынка, однако все иные требования законодательства в отношении вышеупомянутого контента на GOG остаются в силе, в том числе положения, касающиеся охраны интеллектуальной собственности или требования, выдвигаемые разработчиками и издателями-партнёрами GOG.
    9. Мы можем изменить это Соглашение, если решим, что это необходимо: например, по юридическим причинам, или чтобы отразить изменения в сервисах или материалах GOG. В таком случае мы опубликуем изменённое Соглашение в сети и отправим вам электронное сообщение об изменениях (если у вас есть учётная запись GOG). Любые изменения Соглашения войдут в силу в течение 30 дней после их оглашения в сети. Если у вас есть какие-либо вопросы, касающиеся этих изменений, вы можете связаться с нами по адресу legal@GOG.COM. Если вы не согласны с такими изменениями (вне зависимости от того, написали вы нам или нет), то, к сожалению, мы должны попросить вас прекратить пользоваться сервисами и контентом GOG. Конечно, нам жаль это признавать, но, надеемся, вы понимаете, что для надлежащей работы сервисов GOG необходимо, чтобы все пользователи придерживались одних и тех же, а не разных правил. Вот почему мы советуем обращаться к нам, если у вас возникнут вопросы. К вашему сведению, мы никогда не внесём в это Соглашение кучу изменений, предварительно не сказав вам, в чём они заключаются, и не будем заставлять вас соглашаться с изменениями, если вы не понимаете их, до того как вы сможете пользоваться сервисами GOG!
    10. Если вы хотите подать жалобу в связи со своей покупкой или просто связаться с нами, вот наша контактная информация:

Название компании: GOG sp. z o.o.
Юридический адрес: Ul. Jagiellońska 74, 03-301 Warsaw, Poland
Зарегистрирована Окружным судом Варшавы, 14-м торговым отделом Государственного Судебного Реестра Польши
Регистрационный номер компании 00000295140000029514
Налоговый номер VAT ID (NIP) PL 113-21-77-807
Акционерный капитал: 135 750 польских злотых
E-mail: по этому адресу или support@GOG.COM

Последнее обновление: 5 октября 2020

Предыдущую версию GOG GALAXY® Лицензионное соглашение с конечным пользователем смотрите здесь.